Exodus 39:37 and the pure lamp-stand, and its lamps -- lamps for burning, and all its utensils, and the oil for the light,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 and G3588 the G3087 [²lamp-stand G3588 G2513 ¹pure], G2532 and G3588 G3088 its lamps -- G1473 G3088 lamps G3588 for G2740 burning, G2532 and G3956 all G3588 G4632 its utensils, G1473 G2532 and G3588 the G1637 oil G3588 for the G5457 light,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G3588 την G3087 λυχνίαν G3588 την G2513 καθαράν G2532 και G3588 τους G3088 λύχνους αυτής G1473 G3088 λύχνους G3588 της G2740 καύσεως G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G4632 σκεύη αυτής G1473 G2532 και G3588 το G1637 έλαιον G3588 του G5457 φωτός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ [39:16] και G3588 T-ASF την G3087 N-ASF λυχνιαν G3588 T-ASF την G2513 A-ASF καθαραν G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3088 N-APM λυχνους G846 D-GSF αυτης G3088 N-APM λυχνους G3588 T-GSF της G2740 N-GSF καυσεως G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G1637 N-ASN ελαιον G3588 T-GSN του G5457 N-GSN φωτος

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ את המנרה הטהרה את נרתיה נרת המערכה ואת כל כליה ואת שׁמן המאור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H853 את H4501 המנרה candlestick, H2889 הטהרה The pure H853 את H5216 נרתיה the lamps H5216 נרת thereof, the lamps H4634 המערכה to be set in order, H853 ואת H3605 כל and all H3627 כליה the vessels H853 ואת H8081 שׁמן thereof, and the oil H3974 המאור׃ for light,

new⁽ⁱ⁾

37 H2889 The pure H4501 lampstand, H5216 with its lamps, H5216 even with the lamps H4634 to be set in order, H3627 and all its vessels, H8081 and the oil H3974 for light,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ altare aureum, et unguentum, et thymiama ex aromatibus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ the goldun auter, and oynement, and encense of swete smellynge spiceries;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ and the pure candelsticke, and the lampes prepared therevnto with all the vessels thereof, and the oyle for lyghtes,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ the candilsticke, wt the lampes prepared, and all his apparell, & oyle for the lightes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ and the pure candlestick, and the lamps prepared thereunto with all the vessels thereof, and the oil for lights,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ & the pure candelstycke, and the lampes prepared therunto with all the vessels therof, and the oyle for lyghtes,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure candelstycke, with the lampes therof: euen with the lampes to be prepared and all the vessels therof, and the oyle for lyghte:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ The pure Candlesticke, the lampes thereof, euen the lampes set in order, and all the instruments thereof, and the oyle for light:

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ The pure candlesticke with ye lampes therof, euen with the lampes to be prepared, and al the vessels therof, and the oyle for lyght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ The altar of gold, and the ointment, and the incense of spices:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2889 The pure H4501 candlestick H5216 , with the lamps H5216 thereof, even with the lamps H4634 to be set in order H3627 , and all the vessels H8081 thereof, and the oil H3974 for light,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ The pure candlestick, with its lamps, even with the lamps to be set in order, and all its vessels, and the oil for light,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2889 The pure H4501 lampstand H5216 , with its lamps H5216 , even with the lamps H4634 to be set in order H3627 , and all its vessels H8081 , and the oil H3974 for light,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ ^(39:17) and its lamps, lamps for burning, and oil for the light,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ ^39:17(39:37)καὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς, λύχνους τῆς καύσεως, καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτός·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ The pure candlestick, with its lamps, the lamps to be set in order thereupon, and all its vessels, and the oil for the lighting,

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure candlestick, its lamps, the lamps of arrangement, and all its vessels, and the oil for the light.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ The pure chandelier, and its lamps; the lamps being set in order, and all its vessels, and the oil of the light;

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure candlestick, its lamps, the lamps set in order, and all its utensils, and the oil for the light;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2889 the pure H4501 candlestick, H5216 the lamps H5216 thereof, even the lamps H4634 to be set in order, H3627 and all the vessels H8081 thereof, and the oil H3974 for the light;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure lampstand, the lamps thereof, the lamps to be put in order, and all the utensils thereof,––and the oil for giving light;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure lampstand and its lamps, with the lamps in array, and all its furnishings and oil for the luminary,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ The support for the lights, with the vessels for the lights to be put in their places on it, and all its vessels, and the oil for the lights;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, and all the vessels of it, and the oil for light,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure lampstand, its lamps the lamps of arrangement and all its vessels, and the oil of the light,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure menorah with its lamps - with the lamps to be in rows and all its instruments and the oil for light;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure lampstand, the lamps of it, even the lamps to be set in order, and all the vessels of it, and the oil for the light,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2889 the pure H4501 lampstand, H5216 its lamps, H5216 even the lamps H4634 to be set in order, H3627 all its vessels, H8081 the oil H3974 for the light,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2889 The pure H4501 candlestick, H5216 with the lamps H5216 thereof, even with the lamps H4634 to be set in order, H3605 and all H3627 the vessels H8081 thereof, and the oil H3974 for light,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ The pure lampstand, with its lamps, even with the lamps set in order, and all its utensils, and the oil for light,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure candlestick, with its lamps, even with the lamps to be set in order, and all its vessels, and the oil for light,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2889 The pure H4501 lampstand, H5216 with the lamps H5216 there, even with the lamps H4634 to be set in order, H3627 and all the vessels H8081 there, and the oil H3974 for light,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure lampstand with its lamps, even with the lamps to be set in order, and all its vessels and the oil for light,

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure gold lamp stand with its lamps in a row and all its utensils, the olive oil for the lamps,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ the lamp stand of pure gold, its lamps (with the lamps in order), its furnishings, its oil for lighting,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure gold lampstand, its lamps—the lamps of the row—and all its equipment and the oil of the light;

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure gold lampstand with its row of lamps and all its utensils, as well as the oil for the light;

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure gold lampstand with its row of lamps and all its utensils, as well as the oil for the light;

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure lamp-stand, the lamps of it, even the lamps to be set in order and all the vessels of it and the oil for the light,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ the pure gold lamp stand with its lamps in a row and all its utensils, the olive oil for the lamps,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ den schönen Leuchter, mit den Lampen zubereitet, und alle seinem Geräte, und Öl zu Lichtern;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2889 den schönen H4501 Leuchter H5216 , mit den Lampen H4634 zubereitet H3627 , und alle seinem Geräte H8081 , und Öl H3974 zu Lichtern;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ den schönen Leuchter mit den Lampen zubereitet und allem seinen Geräte und Öl zum Licht;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2889 den schönen H4501 Leuchter H5216 mit den Lampen H4634 zubereitet H3627 und allem seinem Geräte H8081 und Öl H3974 zum Licht;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ den reinen Leuchter, seine Lampen, die zuzurichtenden Lampen, und alle seine Geräte und das Öl zum Licht;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ den reinen Leuchter, seine Lampen, die zuzurichtenden Lampen, und alle seine Geräte und das Öl zum Licht;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2889 den reinen H4501 Leuchter H5216 , seine Lampen H5216 , die zuzurichtenden Lampen H3627 , und alle seine Geräte H8081 und das Öl H3974 zum Licht;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Den louteren kandelaar met zijn lampen, de lampen, die men toerichten moest, en al deszelfs gereedschap, en de olie tot het licht;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2889 Den louteren H4501 kandelaar H5216 met zijn lampen H5216 , de lampen H4634 , die men toerichten moest H3627 , en al deszelfs gereedschap H8081 , en de olie H3974 tot het licht;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ le chandelier pur, ses lampes, les lampes à ranger, et tous ses ustensiles, et l'huile du luminaire;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et le chandelier pur, avec toutes ses lampes arrangées, et tous ses ustensiles, et l'huile du luminaire;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l'huile pour le chandelier;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4501 le chandelier H2889 d’or pur H5216 , ses lampes H5216 , les lampes H4634 préparées H3627 , tous ses ustensiles H8081 , et l’huile H3974 pour le chandelier ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ El candelero limpio, sus candilejas, las candilejas de la ordenanza, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ El candelero limpio, sus candilejas, las lámparas que debían mantenerse en orden, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ El candelero limpio, sus lámparas, las lámparas de la ordenanza, y todos sus vasos, y el aceite para el alumbrado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ shandani prej ari safi me llambat e tij (llambat e vendosura në rregull), të gjitha orenditë e tij dhe vajin për dritën e shandanit,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ светильник из чистого золота, лампады его, лампады расставленные на нем и все принадлежности его, и елей для освещения,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ والمنارة الطاهرة وسرجها السّرج للترتيب وكل آنيتها والزيت للضوء.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁷ ոսկէ սեղանը, օծութեան իւղը, խնկերի համեմունքները,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ светилника от чисто злато, светилата му -- светилата, които трябва да се нареждат, всичките му принадлежности и маслото за осветлението,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ svijećnjak od čistoga zlata s njegovim svijećama - svijeće već u red stavljene - i sav njegov pribor i ulje za svjetlo;

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Svícen čistý, lampy jeho, lampy zpořádané, i všecka nádobí jeho, i olej k svícení,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ den rene Lysestage med dens Lamper, de tilberedte Lamper, med alle dens Redskaber, og Olien til Lysningen;

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 精金的燈臺和擺列的燈盞，與燈臺的一切器具，並點燈的油，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2889 精金的 H4501 燈臺 H4634 和擺列的 H5216 燈盞 H5216 ，與燈臺 H3627 的一切器具 H3974 ，並點燈 H8081 的油，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 精金的灯臺和摆列的灯盏，与灯臺的一切器具，并点灯的油，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2889 精金的 H4501 灯臺 H4634 和摆列的 H5216 灯盏 H5216 ，与灯臺 H3627 的一切器具 H3974 ，并点灯 H8081 的油，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ la puran kandelabron, gxiajn lucernojn, la lucernojn vice starantajn, cxiujn gxiajn apartenajxojn, kaj la oleon por lumigado;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Puhtaan kynttiläjalan valmistetun lamppuinensa, kaiken sen kanssa kuin siihen tarvittiin, ja öljyä valkeudeksi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ aitokultaisen seitsenhaaraisen lampun riviin pantavine lamppuineen ja kaikkine kaluineen sekä öljyä seitsenhaaraista lamppua varten,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ gwo lanp sèt branch fèt an lò a, ti lanp ki pou moute an liy dwat sou li yo, avèk tou sa ki pou sèvi ak lanp sèt branch lan ansanm ak lwil pou lanp yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ A tiszta gyertyatartót: annak mécseit, a felszereléshez való mécseket s minden hozzávalót, a világító olajjal együtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ kaki lampu dari emas murni, lampu-lampunya dengan segala perlengkapannya, minyak untuk lampu,

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ il Candelliere puro, e le sue lampane da tenere in ordine del continuo; e tutti i suoi strumenti, e l’olio per la lumiera;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ il candelabro d’oro puro con le sue lampade, le lampade disposte in ordine, tutti i suoi utensili, e l’olio per il candelabro;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 정금 등대와, 그 잔 곧 벌여놓은 등잔과, 그 모든 기구와, 등유와,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ žvakidę, lempas, sustatytas į savo vietas, jos priedus ir aliejų deginti,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Świecznik ochędożny, lampy jego, lampy sporządzone, i wszystkie naczynia jego, i oliwę ku świeceniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ o candelabro puro com suas lâmpadas todas em ordem, com todos os seus utensílios, e o azeite para a luz;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ lysestaken av rent gull med lampene som skulde settes i rad, og alt som hørte til, og oljen til lysestaken

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ sfeşnicul de aur curat, candelele lui aşezate în rînd şi toate uneltele lui, şi untdelemnul pentru sfeşnic;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ чистого свічника та лямпадки його, лямпадки розставлені, та всі речі його й оливу освітлення,